علامة الاستفهام المقلوبة

	HTML	معنى
¿	¿ ¿ U+BF	علامة الاستفهام المقلوبة تُستخدم في بداية الأسئلة في اللغة الإسبانية وبعض اللغات الأخرى للإشارة بوضوح إلى جملة الاستفهام، مما يُعطي للسؤال طابعًا استفهاميًا منذ البداية.
?	? U+3F	علامة الاستفهام تُستخدم في نهاية الجملة للإشارة إلى سؤال. وهي المقابل لعلامة الاستفهام المقلوبة في اللغات التي تستخدم العلامتين لتحديد الأسئلة.
¡	¡ ¡ U+A1	علامة التعجب المقلوبة تُستخدم في بداية الجملة أو العبارة التعجبية في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شدة العاطفة أو التأكيد، على غرار استخدام علامة الاستفهام المقلوبة للجمل الاستفهامية.

ما هي علامة الاستفهام المقلوبة؟

علامة الاستفهام المقلوبة (¿) هي علامة ترقيم تُستخدم في اللغة الإسبانية وبعض اللغات الأخرى التي تستخدم علامات الترقيم المقلوبة. تُسبق الجملة أو العبارة التي يتم فيها طرح سؤال، وتعمل جنبًا إلى جنب مع علامة الاستفهام القياسية (?) التي تُوضع في النهاية. يساعد هذا الاستخدام في تحديد الجملة بوضوح كجملة استفهامية منذ البداية.

كيفية استخدام علامة الاستفهام المقلوبة

لاستخدام علامة الاستفهام المقلوبة، ضعها في بداية أي جملة أو عبارة تحتوي على سؤال. تُستخدم إضافةً إلى علامة الاستفهام القياسية، التي تُختتم بها السؤال. هذا شائع بشكل خاص في الدول الناطقة بالإسبانية وهو قاعدة نحوية في تلك اللغات.

مثال:

¿كيف حالك؟

تترجم هذه الجملة إلى "How are you?"

اختلافات في الاستخدام في مختلف البلدان

علامة الاستفهام المقلوبة تُستخدم بشكل رئيسي في الدول الناطقة بالإسبانية. ومع ذلك، يمكن أيضًا العثور على استخدامها في بعض اللغات والمناطق الأخرى التي تأثرت بممارسات الترقيم الإسبانية، على الرغم من أنه يُلتزم بها بشكل أكثر صرامة في اللغة الإسبانية.

الأخطاء الشائعة في استخدام علامة الاستفهام المقلوبة

1. حذف العلامة في النصوص الإسبانية: الإغفال عن استخدام علامة الاستفهام المقلوبة في بداية الأسئلة في النصوص الإسبانية هو خطأ شائع.
2. وضع غير صحيح: استخدامها في منتصف الجملة أو في نهايتها، بدلاً من وضعها في البداية.

هل يؤثر استخدام علامة الاستفهام المقلوبة على القراءة؟

نعم، في اللغات التي تستخدمها، تعزز علامة الاستفهام المقلوبة قراءة النص بشكل كبير عن طريق تحديد بداية السؤال بوضوح. وهذا يساعد في نقل النغمة والتأكيد المقصودين من بداية الجملة.

كيفية كتابة علامة الاستفهام المقلوبة باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح ورموز "Alt"

• على نظام التشغيل Windows: اضغط على مفتاح Alt واكتب 0191 على لوحة المفاتيح العددية، ثم أفلت مفتاح Alt.
• على نظام التشغيل Mac: اضغط على Option + Shift + ?.
• للكتابة في تنسيق HTML: استخدم كود الكيان المسمى ¿.

صور الرموز